Kendali Life Foundation, ini LF1.
Sampel diamankan dan kami menuju Bumi.
Baik, LF1. Silakan masuk.
Dimengerti. Memulai tahap masuk.
Menuju 0.4 dan 103
Astaga.
Tutup tabungnya!
LF1, Kendali Misi.
Komunikasi terganggu. Mohon diulang.
Darurat, LF1 !
Darurat ! LF1, Kendali Misi.
Mohon diulang.
LF1, Kendali Misi. Mohon diulang.
Aku tak mau menunggu laporan sampai selesai.
Kami sedang mengumpulkan data secepatnya.
Itu masih belum cukup.
Jelaskan saja bagaimana kejadiannya.
Telah terjadi kerusakan. Salah satu astronaut...
Mengirimkan sinyal darurat. Bagaimana dengan para awak ?
Kami masih selidiki. Di mana pesawatnya jatuh ?
20 kilometer di barat Sibu.
Apa semua sampel berhasil di amankan?
Tidak. Hanya tiga yang selamat.
Salah satu organisme keluar dari wadah
Dan menghilang. Tidak tahu yang mana.
Apa katanya ?
Salah satu astronaut masih hidup.
Itu Jameson.
LIFE FOUNDATION
Pagi, Sayang. Apa ?
Aku bangun.
Tidak kena.
Aku bangun. Ini dia.
Kau bisa ambil ini kembali.
Kau mengenakan setelan.
Aku suka kau dengan setelan Terima kasih.
Ada deposisi kasus Life Foundation.
Kabari aku tentang pertemuanmu nanti.
Pertemuanku ?
Astaga. Ya.
Pertemuanku.
Kopi.
Kau sempurna. Terima kasih.
Kau tahu malam ini...
Ada apa, 'kan ? Malam kencan.
Jadi akan kujemput kau pukul 6.
Jangan lupa bawa helmmu.
Aku senang kau menyukainya...
Karena akan kupakai saat kita nikah nanti.
Itu seksi.
Beri makan kucingnya.
Baik.
Aku mencintaimu !
Aku juga. Beri makan kucingnya.
Eddie Brock berdiri di sini...
Di Mission District, Mengejar petunjuk...
Semua tahu penguasa Silicon Valley...
Di Google dan Facebook... Aku berkeliling...
Menanyakan pertanyaan sulit...
Tunawisma meningkat sebanyak ribuan...
Eddie Brock melaporkan dari Oakland...
Di mana demo besar menguasai jalanan.
Aku telah mengejar cerita suap real estate...
Lebih dari seminggu.
Anda pasti marah. Semuanya bersenjata...
Medis belum menentukan penyebab kematian...
Akibat kondisi jasad...
Kau tidak ingin berakhir di TPA...
Secara alami, jadi tampaknya kota ini...
Sama seperti pembunuh yang tak peduli tunawisma.
Aku Eddie Brock dan ini The Brock Report.
Hei, Richard !
Kau tampak tampan ! Eddie, kau tidak bisa parkir di sana.
Ayolah. Semua pasti bisa.
Bagaimana kabar putrimu ?
Berkeley. Brown. MIT.
Dia dapat beasiswa. Apa kubilang ?
Kau bilang apa ?
Semua pasti bisa. Eddie.
Motormu.
MIT !
Tahu yang kusuka dari pemandangan ini ?
Tidak pernah membosankan. Ya.
Aku tidak suka ketinggian.
Ada apa ?
Ada wawancara ekslusif. Dengan siapa ?
Carlton Drake.
Carlton Drake ? Dia seorang visioner.
Dia ingin membicarakan roketnya...
Memastikan semua aman dan kecelakaan itu hanya anomali.
Dia sangat menyebalkan.
Aku akan terus terang.
Uang Carlton Drake bisa membeli kita...
Dan mengubah gedung ini jadi garasinya jika dia mau.
Sekarang kau hanya akan menanyakan program luar angkasanya...
Berterima kasih dan memberi salam.
Dia seorang bajingan.
Eddie, kami memberimu rumah saat kau tersesat.
Kita semua suka acara Eddie Brock.
Tidak ada reporter investigasi yang lebih baik darimu.
Tapi semua dibawahi oleh Network.
Bantu aku, Eddie. Jangan mengacau lagi.
Baiklah
Demi aku. Baik, akan kulakukan.
Entah kenapa dia menugasiku, Annie.
Tugasku bukan begini.
Ibuku selalu bilang...
Hal berharga butuh pengorbanan...
Kesabaran...
Dan banyak kerja keras.
Aku sedang membicarakanmu. Bukan.
Tidak. Ya.
Kau beruntung memilikiku.
Aku pria hebat.
Itu kata ibuku.
Kau akan jaga sikapmu besok ?
Tidak, akan kulakukan tugasku.
Aku tidak bisa didikte.
Bosmu itu sangat...
Drake bukan bosku. Aku bekerja untuk firma...
Dan firmaku bekerja untuknya.
Aku yakin mereka melindungi orang...
Yang menurutmu tidak pantas, tapi kita tidak mau terulang.
Terulang ? Insiden Daily Globe.
Sungguh ?
Itu bukan insiden.
Kau kabur dari New York. Tidak.
Aku tidak mau kau kabur dari San Fransisco.
Tidak, aku masih laku di New York.
Aku pindah tempat.
Aku tidak kabur.
Aku pindah tempat.
Sebenarnya, aku pindah untukmu.
Aku ? Kaulah rumahku.
Kau lumayan hebat.
Kurangi bicara, perbanyak ciuman.
Mari minta kwitansinya.
Aku mau minum.
LEE TAGLIN: MEMO HUKUM LIFE FOUNDATION
ANNE WEYING MASUKKAN KATA SANDI
YTH. NONA WEYING...
PENJELASAN KASUS TERLAMPIR. HUBUNGI AKU JIKA BUTUH BANTUAN.
TERIMA KASIH, LEE TAGLIN, ESQ. PENGACARA REKAN.
MEMO HUKUM LIFE FOUNDATION
KEMATIAN AKIBAT KELALAIAN
SUKARELAWAN SAINS
KORBAN MENINGGAL
SUBJEK DITERAPI GEN FASE 3 UNTUK KANKER PANKREAS STADIUM AKHIR
SARAH CHAMBERS, PHILLIP BARCLAY, ROBERT MACDONALD
Dalam waktu dekat Life Foundation akan mengirimkan roket yang lainya
Untuk melakukan misi eksplorasi.
Agar suatu hari nanti kita bisa tinggal di luar angkasa.
Keren, bukan ? Sudah kutunjukkan...
Semua pekerjaan keren kami
Kuharap kalian terinspirasi
Untuk keluar dan menciptakan hal.
Yang hanya bisa diimpikan orang lain. Tn. Drake ?
Tak apa. Jangan suruh dia diam.
Kemari. Siapa namamu ?
Allie. Tidak apa, Allie.
Terkadang orang lain melakukan itu.
Mereka menahan kita untuk bertanya.
Tapi pada akhirnya...
Kitalah yang mengubah dunia.
Simpan ini baik - baik, Allie.
Teman - teman, ini Dr. Skirth.
Sapa dia. Hai.
Halo, anak - anak.
Maaf mengganggu...
Tapi sudah saatnya jadwal wawancaramu.
Ya. Maaf meninggalkan kalian.
Allie, kau yang pimpin. Tos.
Dr. Skirth akan menjawab pertanyaan Allie dan yang lainnya.
Sampai nanti. Dah ! Dah !
Bagaimana, Tn. Drake...
Kita mulai dari awal ?
Orangtuamu orang Inggris.
Saat berusia 19 tahun, kau menemukan terapi gen...
Yang berhasil meningkatkan harapan hidup dua kali.
Untuk pasien kanker pankreas.
Sebenarnya kutingkatkan tiga kali.
Tapi itu bukan masalah.
Baiklah, saat usia 24, itu masih sangat muda.
Kau mendirikan...
Life Foundation ! Prosesnya sangat panjang
Lalu roket.
Lalu kau memutuskan...
Untuk mengeksplorasi luar angkasa.
Aku selalu percaya...
Bahwa eksplorasi luar angkasa...
Sangat penting untuk menemukan obat.
Penyembuh atas segala penyakit di Bumi.
Jika kau pikir kita telah menemukan banyak hal.
Di laut dan daratan...
Bukankah sekarang waktunya untuk menjelajahi luar angkasa ?
Demi sumber daya yang belum dimanfaatkan ?
Banyak sumber daya itu...
Yang berasal dari perusahaan farmasimu.
Dan kau terlibat untuk mewujudkan...
Ambisimu itu. Tentu saja.
Ya. Lingkaran penuh.
Jadi, bagaimana mekanisme...
Kerja Life Foundation ?
Bagaimana...
Bagaimana mekanisme...
Pengujian obatnya ? Eddie, kita hanya bicarakan...
Roket di sini. Tidak.
Aku membicarakan tuduhan itu.
Maaf, aku tidak... Katanya...
Perusahaanmu ini dibangun...
Dari jasad manusia. Eddie.
Benar, 'kan ? Katanya kau merekrut...
Orang sakit untuk menjadi sukarelawan
Sehingga banyak...
Yang berakhir meninggal.
Aku membaca rumor itu di internet.
Banyak kabar palsu sekarang ini.
Bagaimana dengan kasus hukummu ?
Maaf ?
Kasus hukum seperti Sarah Chambers
Phil Barclay, Rob MacDonald. Waktunya pergi.
Terima kasih sudah mewawancaraiku.
Dan mereka pergi...
Melewati pintu itu... Selamat siang.
Matikan kameranya. Terima kasih banyak.
Tunjukkan mereka jalan keluarnya.
Perusahaanmu jadi Yayasan Kematian.
Kita belum selesai.
Kau sudah selesai, Tn. Brock.
Apa itu ancaman ?
Semoga hidupmu baik.
Aku tahu kau mau bilang apa.
Dia orang jahat, Jack.
Jika kau beri... Siapa sumbermu ?
Apa ? Siapa sumbermu, Eddie ?
Sebenarnya tak ada, tapi aku punya firasat.
Ini bukan dunia lama.
Kita tidak bertindak dengan firasat.
Kita lakukan tugas.
Kita memperkuat tuduhan.
Kita menyediakan bukti.
Untuk seukuran orang pintar, kau ternyata orang yang bodoh.
Kau dipecat, Eddie.
Aku tidak bisa memercayaimu.
Semoga hidupmu baik.
Hei.
Kau egois.
Annie, kita bisa bicara ?
Egomu butuh perhatian...
Dan kau sungguh keras kepala.
Tapi aku menerima itu, karena aku mencintaimu.
Apa maksudmu ?
Perbuatanmu membuatku dipecat.
Kau memanfaatkanku.
Annie.
Astaga.
Kalian indah sekali.
Tes ke 36.
Interaksi biologis...
Antara dua organisme yang berbeda.
Mereka harus terikat dengan inang hidup.
Agar bisa bertahan...
Di lingkungan kaya oksigen.
Kenapa semua inang...
Menunjukkan penolakan akut ?
Itu yang sedang kami cari tahu.
PERINGATAN
Proses mengikat dimulai.
STABIL
Kondisinya stabil.
Tapi kenapa kelinci ini ?
Ini mirip dengan transplantasi organ.
Donor dan penerimanya harus cocok ?
Benar. Jadi, pikirkanlah.
Jika simbiosis tercapai, mereka bisa hidup di sini...
Tapi kita juga bisa hidup di luar sana
Kita ?
Mulai uji coba manusia. Terlalu dini...
Untuk memikirkan sesuatu seperti itu
Kau sedang menghadapi terobosan ilmiah.
Tenangkan dirimu, paham ?
Aku paham, tapi ini tidak etis.
Pikirkan generasi berikutnya dan anak - anakmu.
Bagaimana kabar anak - anakmu ?
Mulai percobaan manusia.
Kerja bagus.
Hei, Jack.
Apa kau pernah merasa hidupmu...
Sangat kacau ? Tidak.
Di Life Foundation
Kami selalu percaya Bukankah itu temanmu?
Untuk mempelajari kesalahan.
Setelah kegagalan roket kami
Kami telah banyak belajar.
Bisa matikan TV-nya ?
Seseorang ada yang mau nonton.
Kau mau nonton ?
Ya ? Bukankah kau Eddie Brock?
Itu dulu.
Masih ada kemajuan.
Life Foundation dengan bangga
Telah menyiapkan peluncuran selanjutnya.
Jack, ini untukmu.
Jangan langsung dihabiskan semua.
Aku akan pulang dan bertingkah.
Sok jual mahal.
Hei, Maria. Eddie.
Apa kabar ? Sangat baik, Eddie.
Isinya kosong.
Harganya lima dolar.
Lima dolar untuk koran gratis ?
Aku berjalan ke mesin penjual...
Dan membawa korannya ke sini
Supaya bisa diantar langsung kepadamu.
Kau melakukan itu demi aku ?
Ya.
Lima dolar. Itu terlalu mahal
Berikan satu dolar untuk sebuah nyanyian
Dan akan kuberi korannya.
Begini saja, kuberi 20 dolar
Tapi tidak usah bernyanyi, ya ?
Sepakat.
Terima kasih. Sama - sama.
Terima kasih kembali.
Hei, Ny. Chen.
Apa kabar, Eddie ? Sakit dan nyeri.
Rasanya sakit dan nyeri.
Kau terlihat berantakan.
Apa ?
Kau terlihat berantakan.
Dan kau terlihat sangat cantik.
Ya ampun. Pikiran menguasai tubuh, Eddie.
Sudah lakukan meditasi yang kutunjukkan ?
Belum. Itu tidak berhasil. Tak berhasil...
Karena kau belum mencobanya. Itu tidak berhasil...
Karena DVD yang kubeli dari sepupumu berbahasa Mandarin.
Ya, aku tidak paham maksudmu.
Aku tidak paham apa yang kau bicarakan.
Itu masalahnya.
Sebotol wiski dan kembalianku.
Kumohon.
Cepat!
Sebelum harga perlindunganku naik.
Pembayaranmu sudah jatuh tempo sekarang.
Selanjutnya pastikan uangku siap. Chen.
Aku tidak suka menunggu.
Hidup itu menyakitkan, Eddie.
Memang selalu begitu.
Aku harus pergi.
Aku mencintaimu. Sampai nanti.
Dasar berengsek.
PEMBERITAHUAN PENUNGGAKAN
Aku tidak minta jadi karyawan.
Aku tidak bisa pakai namaku.
Aku bisa pakai nama samaran.
Kau bisa pilih namanya.
Aku bisa jadi wanita. Pernah nonton Tootsie ?
HEI, ADA PEKERJAAN UNTUKKU ? MAAF, TAK ADA
DICARI PENCUCI PIRING
Kuhubungi nanti.
Baik, tidak jadi. Terima kasih.
Sadarilah bahwa kau memiliki momen ini.
Fokuskan pada masa sekarang.
Bertindak lebih baik daripada diam
Terutama saat kau terjebak
Di situasi menyedihkan sejak lama.
Jika ini kesalahan, setidaknya pelajarilah
Supaya tak lagi...
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Nama kita akan dikenang setelah kita tiada
Sejarah akan dimulai hari ini.
Inilah hari pertamanya.
Inilah kontak pertamanya.
Mari kita kerjakan.
Menetapkan basis subjek.
Semua tanda vital normal.
Sambungkan aku.
Tidak ada yang perlu di takutkan, Isaac.
Kau tidak perlu takut.
Isaac. kau tahu asal namamu itu dari Alkitab ?
Ya, Pak.
Tuhan berkata pada Abraham, "Berikan aku putramu,"
"Tunjukkan kau bersedia mengorbankan satu hal"
"Yang paling berharga bagimu." Dan Abraham bersedia.
Kau tahu apa yang menarik dari cerita itu?
Bukan pengorbanan Abraham, tapi Isaac.
Entah Tuhan macam apa yang meminta hal seperti itu
Tapi itu tidak mengubah apapun bagiku.
Isaac adalah pahlawan di kisah ini.
Lihat sekitarmu. Lihatlah dunia.
Apa yang kau lihat ? Perang, kemiskinan
Planet bumi di ambang kehancuran.
Pendapatku Tuhan telah meninggalkan kita.
Dia belum mengakhiri negosiasi, Isaac
Jadi kita bisa meluruskan ini.
Ini waktunya, Isaac. Kita bisa.
Kita pasti bisa.
Kali ini, aku tidak akan meninggalkan kita.
Ya.
Buka tabungnya.
TERKUNCI
TERBUKA
Apa itu ? Tidak...
Kumohon, tidak.
Kumohon !
Tanda vitalnya stabil.
Ke mana dia pergi ? Luar biasa.
Ke mana dia pergi ?
Di mana ?
Bawa masuk relawan berikutnya.
Aku dulu seorang reporter.
Aku...
Aku lumayan sukses.
Tugasku menuntutku untuk membuntuti orang
Yang tidak ingin dibuntuti dan bersembunyi.
Maksudku...
Kau harus belajar menghilang.
Aku lumayan hebat, tapi kau...
Siapapun dirimu. Kau payah.
Baiklah.
Namaku Dora Skirth.
Aku butuh bantuanmu.
Aku bekerja di Life Foundation Masa ?
Ya. Bagus untukmu.
Kita selesai.
Tidak.
Tn. Brock, tolong dengarkan aku.
Semua tuduhanmu padanya...
Semuanya benar.
Aku tidak peduli lagi. Sungguh ?
Karena dia punya lab yang dipenuhi oleh orang miskin.
Mereka semua tidak tahu menandatangai apa.
Mereka dimanfaatkan seperti babi
Dan mereka sekarat.
Mereka semua sekarat.
Kau melihat itu ? Ya.
Kemari.
Kenapa aku harus memercayaimu ?
Karena itu benar.
Aku memercayainya dan...
Menurutku itu sepadan...
Karena tadinya kami menyembuhkan kanker, tapi kini berbeda.
Ini lain. Pergilah lapor polisi.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku khawatir akan keselamatan keluargaku.
Dia pria yang berbahaya dan berkuasa
Aku tahu betapa berbahayanya dia.
Karena setelah dia kuwawancarai
Aku langsung dipecat.
Aku kehilangan karir, hubungan...
Apartemen, aku kehilangan semua yang kupedulikan.
Kau tahu apa sebabnya ? Carlton Drake yang menghabisiku.
Jika kau berkata jujur...
Dan punya bukti...
Sebaiknya kau takut.
Aku memang takut
Carilah kesatria yang lain, Nona Skirth...
Karena aku sudah selesai.
Aku sudah muak dengan masalah ini.
Masalah apa ?
Masalah menyelamatkan manusia.
Selamat malam.
Eddie ?
Hei.
Annie, aku barusan lewat.
Aku melihat Tn. Belvedere.
Aku mencemaskan keselamatannya.
Eddie...
Ini Dan.
Dan, ini Eddie. Ya.
Hei. Hei, Bung.
Ya. Annie banyak cerita tentangmu.
Masa ? Ya.
Aku mengagumi karyamu.
Terima kasih. Sungguh?
Itu cukup keren, orang orang yang berhasil dia jatuhkan.
Ya, aku salah satunya.
Akan kutinggalkan kalian berdua.
Kita bertemu di dalam ? Kau yang terbaik.
Sangat senang bertemu denganmu. Aku juga.
Dia punya kunci. Kau tahu itu ?
Ya. Jika tidak bagaimana lagi dia bisa masuk ?
Ya.
Jadi, apa pekerjaanmu ?
Kau sadar itu bukan urusanmu, 'kan ?
Aku hanya bertanya.
Dan, apa dia seorang pengacara ?
Bukan, dia dokter.
Dokter bedah.
Bagaimana kabar Tn. Belvedere ?
Maunya kubilang dia merindukanmu...
Tapi itu omong kosong karena.
Dia kucing. Karena dia membencimu.
Bukan, kucing memang tak suka orang.
Kau kelihatan sehat. Apa kau baik baik saja?
Sedang apa kau di sini, Eddie ?
Aku disini karena aku merindukanmu.
Sangat merindukanmu.
Kita dulu ingin menikah.
Kejadian itu belum terlalu lama.
Aku tidak percaya kita tidak...
Bisakah kita coba kembali rujuk?
Tidak bisa.
Ini salahmu, Eddie.
Bukan Carlton Drake, bukan tempatmu bekerja.
Salahmu.
DORA SKIRTH, PH.D EKOLOGI ASTRAL MIKROBIAL
Halo. Ini Dr. Skirth.
Aku Eddie Brock.
Bicaralah padaku.
Apa kau yakin ini akan berhasil ?
Tetap merunduk dan diam.
Overpopulasi dan perubahan iklim.
Adalah dua hal yang Drake tidak bisa kendalikan.
Ya, aku paham.
Secara harfiah Bumi sebentar lagi tidak layak huni untuk generasi mendatang.
Ya. Drake memakai roket pribadinya.
Untuk mencari planet baru yang bisa di huni.
Ceritanya sangat menarik...
Tapi bisa kita langsung bahas bagian pembunuhannya.
Drake mengirim kapal untuk mencari planet baru.
Saat kembali, mereka bertemu dengan komet.
Komet ?
Komputer di kapal menunjukkan ada kehidupan jutaan organisme di atas kometnya
Tunggu. Saat kau bilang "jutaan organisme"
Apa maksudmu ? Kami membawa pulang sampel dari sana.
Apa yang kau bicarakan adalah alien ?
Alien sungguhan ?
E.T.
Alien.
Ya.
Tapi kami tidak menyebutnya begitu.
Kami menyebutnya Symbiote. Symbiote ?
Mereka tidak bisa hidup di Bumi tanpa bantuan.
Drake percaya penyatuan manusia dan Symbiote
Adalah kunci keselamatan kita, tapi bukan untuk hidup di Bumi.
Drake mencoba menggabungkan manusia dan alien ?
Supaya kita bisa hidup di luar angkasa ?
Kami menyebutnya inang.
Itu gila. Itu sangat gila, bukan ?
Ya. Tidak ada protokol untuk hal ini.
Dia terus mencoba menyatukanya.
Jika mereka tidak cocok...
Patroli cek ke arah lift.
Cepat masuk. Jangan sentuh apapun.
Tidak mau. Pergi. Biar aku urus patrolinya.
Dr. Skirth.
Kukira kalian sudah pulang semua.
Kau tahu apa yang mereka katakan.
Ilmu pengetahuan tidak pernah tidur.
Eddie ! Keluarkan aku ! Maria ?
Tolong keluarkan aku ! Aku tidak bisa..
Keluarkan aku. Aku tidak tahu caranya.
Astaga.
Astaga ! Maria !
Maria ! Tidak !
Pelanggaran di Lab sektor 3.
Astaga. Maria ?
Maria ! Astaga.
Kuulangi, ini pelanggaran Kode Silver.
Jangan bergerak !
Aku melihatnya !
Kemana dia pergi ?
Aku tak melihatnya Menyebar.
Cari dia. Tidak ada, belum ketemu.
Tim Pencari 4.
Mundur 200 kaki ke timur.
Ini Dora. Tinggalkan pesan.
Skirth, ini aku. Aku baru saja kembali.
Kau baik baik saja ? Aku tidak dengar kabar darimu.
Jadi aku ingin memastikan.
Ceritamu bagus tentang lab itu.
Kau sangat benar.
Dengar.
Aku punya teman.
Akan kuhubungi dia dan...
Aku banyak memotret.
Dia akan cetak fotonya, tapi kau harus ikut.
Hubungi aku kembali.
Ya.
Ada apa denganku ?
Eddie.
Seberapa buruk ?
Ini buruk
Seberapa buruk ?!
Kami rasa penyusup itu mengambilnya.
Mengambilnya ?
Kami tidak tahu bagaimana kejadiannya.
Aku ingin bicara dengan petugas semalam.
Sudah aku lakukan. Aku belum.
Bawa dia pergi.
Carlton, aku ingin kau lihat ini. Ada apa lagi sekarang ?
Tekanan darahnya kembali normal.
Fungsi hatinya juga.
Sudah kuduga.
Tubuhnya hanya butuh waktu untuk adaptasi.
Aku tidak mau buang buang waktu. Aku mau mengujinya.
Paham ? Ya.
Ayo.
Kalian dipecat.
Temukan Symbiote-ku.
Sekarang !
Astaga.
Suzy, cepat kemari.
Bisa bicara dengan Annie Weying ?
Tolong bilang ini darurat ?
Makanan.
Siapa yang mengatakan itu ?
Tidak, aku tidak bicara denganmu.
Bisa kau beritahu aku dimana dia?
Bagus. Terima kasih.
ADA APA ? HUBUNGI AKU.
AKU TIDAK APA. KUHUBUNGI NANTI. HATI - HATI.
Baiklah.
Maaf, Pak ? Ya.
Pak ? Ya.
Astaga, Eddie. Sedang apa kau disini ?
Annie... Tidak...
Aku harus beri tahu kau sesuatu.
Tidak. Tolong. Aku harus memberitahumu.
Hanya kau yang bisa kupercaya.
Apa kau mabuk?
Tidak. aku menyusup ke Life Foundation.
Kau apa ?! Ya, tapi aku...
Kurasa aku terinfeksi.
Dia demam. Tubuhmu panas.
Eddie, kau tampak sakit.
Benar. Aku memang sakit.
Eddie, astaga !
Ini sudah mati.
Mati.
Eddie, duduklah.
Baik.
Hei, Eddie. Hentikan.
Pak, maaf. Eddie, hentikan.
Jatuhkan, Eddie !
Hentikan !
Tidak.
Ini tidak enak.
Bobby, kau tak apa ?
Hei !
Hei.
Aku dokter.
Aku kepanasan. Apa kalian kepanasan ?
Kau terluka ?
Pak, permisi. Tidak !
Kau mau ke mana, Eddie ?
Ini tidak bisa diterima. Aku akan menghubungi polisi.
Sedang apa kau ? Tolong jangan.
Tidak. Eddie, kumohon.
Astaga.
Aku akan menghubungi polisi. Tolong jangan hubungi polisi.
Hubungi ambulans. Aku dokter. Dia...
Pasienku.
Ini lebih baik.
Kau gila.
Dia membunuh orang. Siapa ?
Carlton Drake. Astaga, Eddie.
Jangan ini lagi. Itu benar !
Dan aku punya bukti !
Hei, Eddie...
Eddie.
Eddie ?
Eddie, bisa dengar aku ?
Ini Dan yang bicara.
Hei, Dan.
Selamat kembali. Di mana aku ?
Kau di MRI.
Kami memberimu bius.
Mana Anne ? Anne sedang tidak ada di sini sekarang.
Kami akan jalankan beberapa tes, ya ?
Rasanya tidak akan sakit.
Cobalah untuk tetap tenang.
Santai dan...
Ya, mari kita mulai.
Eddie, ada apa di sana ?
Eddie, kau baik baik saja ?
Matikan.
Hei.
Kau baik baik saja
Keluarlah. Kau tidak apa ?
Ya. Lihat aku.
Kau tidak apa ? Ya.
Baik. Bernapaslah, ya ?
Ya.
Bukan hanya kau yang takut di sana.
Aku juga klaustrofobia.
Dr. Lewis ?
Hei, Ny. Manfredi. Apa kabar ?
Aku baru lihat Morris.
Dia merengek dan mengeluh seperti bayi.
Bagus. Terima kasih banyak.
Tentu.
Ny. Manfredi, kita sudah bahas soal anjingmu.
Kau tidak boleh bawa anjing.
Maaf. Gemini.
Kita akan cari solusinya, paham ?
Untuk sekarang, istirahatlah di rumah.
Nanti kukabari soal tesmu.
Baik. Terima kasih. Ya.
Terima kasih, Dan. Baik.
Halo, dokter. Hai.
Selamat siang, Dr. Skirth.
Makhluk ini dan inangnya menjadi satu
Semua baik baik saja.
Lalu kenapa manusianya makin sekarat ?
Entahlah. Kami sudah beri nutrisi setara untuk seekor gajah.
Tapi organismenya tidak terpengaruh ?
Symbiote-nya semakin kuat. Bagus.
Tapi dia tetap membunuh inangnya.
Dia menggerogoti organnya.
Lihat ini.
Apa yang kau lakukan ? Kau menyakitinya. Hentikan !
Suara kisaran 4,000 - 6,000 Hz sangat berbahaya untuknya.
Maka jangan buat suara itu. Baik.
Sebelumnya dia stabil. Apa yang terjadi ?
Dia mulai mengalami kegagalan hati.
Kita butuh inang yang lain.
Desain yang buruk.
Apa ? Manusia.
Maaf menggangu.
Aku kira kau ingin dengar kabar baik.
Maafkan aku.
Lapar !
Astaga.
Aku baik baik saja. Jangan khawatirkan aku.
Boleh aku lewat ? Permisi.
Terima kasih.
Aku akan diam di sini saja.
Sampai tremnya berhenti.
Kita baik baik saja. Terima kasih.
Permisi.
Hei, Anne.
Eddie. Bagaimana keadaanmu ?
Aku sakit.
Eddie, ada parasit di tubuhmu.
Entah bagaimana kau punya parasit itu.
Tapi itu penyebab demammu.
Itu masuk akal.
Aku juga mendengar suara.
Halusinasi pendengaran itu sangat lumrah.
Hei, Dan. Apa kabar ?
Aku tidak tahu kau ada di telepon.
Ya. aku di sini.
Dan, apa parasit ini...
Bisa membuatku...
Memanjat pohon yang sangat tinggi sekali
Dengan sangat cepat ?
Ya. Kita baru saja melakukannya.
Eddie, sepertinya itu...
Menyebabkan kelainan metabolisme
Yang membuat tubuhmu sulit mempertahankan homeostasis.
Kau bilang "menyebabkan" dan "tubuh" aku tak paham.
Kami akan memberimu obat...
Dan kita akan singkirkan itu.
Ya. Tidak akan bisa.
Hentikan. Jangan sekarang.
Eddie, kami mau membantu. Aku tahu.
Aku tidak bicara denganmu, Annie.
Kau bicara dengan siapa ?
Nanti kutelepon balik, ya ?
Terima kasih, Dan. Terima kasih kalian.
Ya ?
Bisa kecilkan musikmu ?
Karena aku sedang tidak enak badan.
Aku tak peduli.
Ya, tentu. Aku akan kecilkan musiknya.
Maaf. Terima kasih.
Aku gelisah dengan...
Apa yang sedang kita lakukan.
Aku paham.
Kita semua gelisah.
Itu resiko pekerjaan kita.
Tapi kuingin kau katakan siapa yang bersamamu.
Aku butuh itu darimu.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Kita tidak bisa perbaiki hal ini kecuali kita mulai dari...
Temanmu.
Seseorang yang pernah ke sini.
Karena mereka akan mati. Mereka dalam bahaya besar.
Kau tahu itu, 'kan ?
Mereka akan mati kecuali kita bawa kembali ke sini.
Dimana kau bisa membuat mereka tetap hidup.
Hei. Dora.
Aku janji, mulai sekarang pekerjaan kita akan berbeda.
Maukah kau percaya padaku ?
Eddie Brock.
Eddie Brock ?
Kau adalah Dokter yang terbaik.
Buka tabungnya.
Tidak ! Tidak !
Tidak ! Tidak ! Tidak !
Jangan buka pintunya.
Jangan bergerak.
Hei, Eddie. Siapa orang orang ini ?
Aku ingin kau kembalikan properti milik Tn. Drake.
Apa yang kau lakukan ? Aku...
Sedang mengangkat tangan.
Kau membuat kita terlihat lemah.
Tidak. Aku tidak membuat kita terlihat lemah.
Ya kau sedang melakukanya.
Tidak. Ya kau sedang melakukanya !
Tidak. Kenapa kau lakukan itu ?
Karena ini hal yang masuk akal untuk dilakukan.
Eddie... Akan kutangani mereka sendiri.
Apa ? Eddie, mana makhluk itu ?
Tangkap dia.
Maafkan aku soal teman - temanmu.
Apa itu ? Bukan apa. Tapi siapa.
Sial.
Luar biasa.
Sekarang mari kita gigit semua kepala mereka dan tumpuk mayatnya di pojokan.
Kenapa kita lakukan itu ?
Tumpukan mayat, tumpukan kepala.
Apa - apaan ini ?
Tidak ! Tidak, tidak, tidak !
Ada apa ini ? Bagaimana kau melakukannya ?
Ada parasit di tubuhku.
Tn. Drake, subjek kita membawa Symbiote.
Kutampilkan videonya.
Dia mencapai simbiosis.
Kalian lihat ini ?
Kalian lihat ? Dia berhasil mencapai simbiosis !
Treece.
Treece, bawa kembali makhluk itu.
Eddie.
Kau tak nyata, 'kan ? Aku hanya berhalusinasi.
Ini tak nyata. Kau hanya halusinasi.
Karena kau hanya parasit.
"Parasit" ?
Kau kena tumor otak, Eddie.
Ketemu. Dia di gang belakang Gedung Schueller.
Maaf kau kupanggil parasit.
Kita bisa diskusikan ini secara dewasa.
Apa itu ? Apa itu ?
Apa ?
Jangan sampai dia lolos. Apa kau mengerti, Treece ?
Dimengerti. Senjata aktif dan siap.
Luncurkan dronenya.
Menunduk.
Terima kasih. Sama - sama.
Ini melebihi apa yang kita perkirakan.
Oh tidak, celaka !
Sial !
Treece, jangan sampai dia lolos.
Dia pasti tertangkap. Semua kendaraan maju.
Target sekarang menuju arah timur Grant.
Astaga ! Lakukan sesuatu !
Apa - apaan...
Jumlah mereka makin banyak. Luar biasa.
Tidak, tidak, tidak !
Tidak ! Kau sudah gila !
Tidak !
Itu jalan buntu ! Tidak bagi kita.
Ya !
Aku akan mati !
Kau tidak akan mati !
Itu keren sekali. Aku tidak akan bohong.
Aku berhasil menangkapnya.
Bawa dia pulang. Dimengerti.
Ini luar biasa.
Kau sangat menjengkelkan, Eddie.
Aku senang bisa membuat kau puas.
Mata, paru - paru, pankreas.
Banyak sekali camilan, Namun waktunya sedikit.
Polisi. Jangan bergerak !
Turun dari mobil !
Kakiku.
Astaga, kakiku patah.
Sekarang tidak patah. Apa yang sedang terjadi ?
Kau ini apa ?
Aku Venom.
Dan kau adalah milikku.
Kau menggigit kepala orang.
Itu sebagai makanan.
Dengar baik - baik, Eddie.
Kalian tidak menemukan kami.
Kami yang menemukan kalian.
Anggaplah dirimu sebagai tumpanganku.
Kau mau ke mana ?
Kami butuh roket milik Carlton Drake.
Kau ingat dia.
Bagaimana kau tahu soal itu ?
Aku tahu semuanya, Eddie. Sungguh ?
Semua tentangmu. Bagaimana bisa ?
Aku ada di dalam kepalamu.
Kau seorang pecundang, Eddie.
Apa kau akan memakan semua orang?
Kemungkinan besar.
Astaga.
Itulah sebabnya kami di sini.
Bekerjasamalah, maka kau akan tetap hidup.
Itu kesepakatannya.
Hai, sayang. Aku hampir sampai.
Mana Eddie ? Kenapa ? Ada apa ?
Hasil lab Eddie sudah ada...
Dan ternyata lebih buruk dari dugaanku.
Sistem tubuh, ginjal, endokrin, kondisinya tidak normal.
Belum pernah kulihat yang seperti ini.
Artinya, Dan ? Apa maksudmu ?
Kau harus bawa dia ke sini. Astaga.
Ini Eddie Brock. Tinggalkan pesan. Sial.
Kalian ke mana saat makhluk itu keluar dari tubuh Dr. Skirth ?
Kemana dia ? Aku...
Ini makhluk yang lebih maju. Kalian hanya diam saja saat dia mati.
Ceroboh sekali.
Treece, dengarkan aku. setelah kejadian ini, kita tidak bisa ambil resiko membunuh Brock.
Tidak hingga kita dapat inang yang cocok lagi.
Aku tak mau melihatmu lagi kecuali kau menangkap Brock !
Petugas, apa yang terjadi ? Aku harus ke sana.
Itu apartemen temanku. Bangunanya sedang dievakuasi.
Di sini tidak aman, Nyonya.
Jauhi jalanan. Pulanglah.
Banyak mayat berserakan di seluruh kota malam ini.
Mayat ?
Astaga, Eddie, kau di mana ?
Siapa Anne ? Detak jantungmu menjadi kencang.
Itu bukan urusanmu.
Semua urusanmu itu urusanku, Eddie.
Kita tidak menyimpan rahasia.
Sungguh ? Berarti kau tahu kenapa aku kesini.
Sebelum kita ke pergi roketmu, ya ?
Tentu. Aku bukan tak berperasaan.
Sial. Ya ?
Eddie. Syukurlah. Kau di mana ? Kita harus bertemu.
Tidak, kau tak boleh melihatku.
Eddie, katakan kau di mana. Aku akan menjemputmu.
Kau tak boleh di dekatku.
Kau tak boleh di dekatku sekarang.
Richard. Hei, Richard... Tidak !
Eddie ? Aku harus ke atas sana.
Kau tak boleh di sini, Eddie.
Aku harus ke atas sana, kawan.
Aku sayang padamu, tapi tidak bisa aku izinkan.
Tak ada yang namanya tidak bisa.
Maafkan aku kawan.
Baik. Baiklah.
Bisakah kau berikan ini kepadanya ?
Dia harus lihat isinya. Eddie, tolong. Aku butuh pekerjaan ini.
Ayo makan otaknya. Tidak ! Jangan sentuh dia !
Dia temanku. Kau kenapa ?
Dia punya tiga pekerjaan demi menghidupi keluarganya.
Eddie, ada apa ? Kami akan pergi.
Kami ? Ya.
Kami ? Menjauhlah!
Ya.
Sial. Kau mau ke atas ?
Kenapa tidak bilang saja ?
Sangat damai di atas sini. Aku tidak suka ketinggian.
Lagi pula duniamu lumayan juga.
Aku hampir berduka melihatnya akan berakhir.
Apa maksudnya itu ?
Kau pergi kemana ?!
Aku menyelamatkan kita.
Lagi ? Kau bisa membuatku terbunuh.
Kau mati, aku juga mati.
Kau tinggal buang bangkaiku.
Dan ganti dengan yang lain semaumu.
Kenapa aku mau melakukan itu ?
Kau terlalu bagus untuk cepat dibuang.
Ditambah aku mulai menyukaimu.
Kau dan aku tidak jauh berbeda.
Terima kasih.
LAKULANLAH HAL YANG BENAR, BODOH
Baiklah.
Ini buktimu.
Lompat?
Pengecut.
Angkat tangan !
Tiarap ! Sekarang !
Teman teman, kalian tidak ingin melakukan ini. Percayalah padaku.
Masker ! Siap !
Baiklah. terserah pada kalian.
Topeng ! Siap.
Makhluk apa itu ?
Gasnya tidak mempan!
Tahan tembakan kalian !
Suar !
Dia di sana ! Dia di sana !
Isi ulang !
Ada yang melihatnya ?
Beralih ke termal. Mencari target.
Aku tidak bisa melihatnya.
Kemana makhluk itu ?
Granat kejut !
Lempar !
Granat kejut !
Dia di langit - langit !
Diatas !
Itu dia !
Pindah, pindah, pindah !
Tidak ! Kita tidak boleh makan polisi !
Annie ! Annie, tunggu !
Kumohon tunggu. Makhluk apa itu ?
Itu bukan aku. Aku terinfeksi.
Eddie, apa yang terjadi ? Dia di dalam diriku.
Dia ? Ya.
Memang terdengar gila, tapi... Kau sakit.
Eddie, kau sangat sakit. Tidak, aku takut !
Aku butuh pertolongan. Rumah sakit.
Sekarang juga.
Aku tidak bisa ikut denganmu. Itu tidak aman.
Masuk, Eddie.
Di belakang. Aku suka dia. Masuk.
Aku tidak terkendali.
Dan cuma butuh MRI lagi.
Jangan MRI. Tidak. Jangan MRI.
Apa ? Kenapa ?
Suara 4,000 - 6,000 Hz itu mematikan.
Frekuensi suara di MRI sangat berbahaya baginya.
Jadi suara adalah kelemahanya?
Tidak semua suara. Dan api.
Api. Dan api. Dia sedang bicara padamu ?
Selalu.
Apa kau merasa sakit ? Tidak.
Sebenarnya aku tidak merasakan apa - apa
Aku selalu merasa lapar.
Dan kau merasakan sedih. Eddie, saat kau bersamanya ?
Keluarlah dari kepalaku.
Kau tidak pernah meminta maaf.
Kau mungkin tidak akan hidup untuk dapat kesempatan yang lain.
Annie.
Aku ingin bilang apapun yang terjadi.
Aku sungguh minta maaf atas semua perbuatanku.
Aku sungguh sangat menyesal.
Dan aku mencintaimu.
Oh, Eddie.
Sekarang bukan saatnya. Kita selamatkan kau dulu, ya ?
Itu manis sekali.
Aku basah dan kedinginan. Boleh kupakai ini ?
Ya, pakailah apapun yang kau mau.
Terima kasih.
Halo ?
Sedang apa kau di sini ?
Kau tersesat ?
Aku tidak tersesat.
Terimakasih sudah datang.
Eddie, maafkan aku. Apa ?
Eddie, hasil labmu keluar, dan hatimu rusak parah.
Jangan dengarkan dia. Aku bisa perbaiki itu.
Aku tidak perlu kau perbaiki.
Aku bisa sembuhkan itu.
Apa kau bisa sembuhkan itu ?
Tidak, aku belum pernah lihat yang seperti ini.
Parasit ini, apapun itu... Parasit ?
Dia menggerogotimu dari dalam.
Jangan pakai kata parasit.
Kau manfaatkan dia. Tidak. Dia salah.
Kau harus ke ICU. Tunggu.
Apa aku sekarat ? Tidak !
Kau membunuhnya.
Mereka tidak mengerti yang mereka bicarakan.
Waktu kita tidak banyak...
Astaga ! Kita harus keluar dari sini.
Berhenti ! Astaga, dia membunuhmu.
Aku membunuhmu. Aku sungguh minta maaf.
Tidak ! Jangan lakukan itu !
Kau baik baik saja ? Eddie, maafkan aku. Aku harus mengeluarkan dia darimu.
Benda apa itu ?
Kau mau membunuhku ?
Apa yang terjadi dengan "kita" ? Apa yang terjadi dengan "kita" ?
Lihat kau sekarang. Sekarang kau juga sekarat.
Kita sudah selesai.
Kau pikir kau mau ke mana ? Kemanapun selain di sini.
Kau pikir kita tak punya masalah di dalam sana ?
Tunggu, jangan tinggalkan aku dengan makhluk ini.
Mau ceritakan apa yang sedang terjadi ?
Ya. Kau benar. Kita harus bicarakan.
Tapi kau yang lebih tahu.
Dia tak punya orang lain.
Dia sangat rumit. Tapi, Dan, aku janji...
Tak ada apa - apa antara aku dan Eddie.
Aku bukan bicara soal kau dan Eddie, Anne.
Aku bicara soal itu.
Dan ?
Dimana makhluk itu ?
Eddie, Eddie, Eddie.
Kau bisa bunuh aku. lagipula aku sedang sekarat.
Kau tidak akan langsung kubunuh. Itu sangat tidak menyenangkan.
Tidak, tidak, tidak. Akan kucabut lidah dari wajahmu.
Berhenti. Darahmu mengotori lantai labku. Pergi. Pergi !
Dimana dia ? Aku tidak tahu.
Meskipun aku tahu, Aku tidak akan memberitahumu.
Aku tidak percaya padamu, ditambah kau gila.
Itu menyakitkan. Maaf.
Kejadian malam ini akan masuk pemberitaan.
Kau bodoh, Brock. Aku tak gila.
Yang gila itu cara hidup manusia saat ini.
Coba pikirkan. Kita hanya mengambil dan mengambil.
Itu tak boleh diteruskan.
Kita membawa planet ini pada ambang kepunahan.
Kita parasit. Kau contoh yang bagus.
Coba pikirkan. Yang kau lakukan hanya mengambil.
Kau mengambil Symbiote-ku. Kau merenggut karya seseorang...
Yang hampir selesai. Siapa ?
Bukankah kau merenggut dari orang yang kau sangat cintai.
Yang sangat memercayaimu ? Itu gila.
Yang kuprakarsai adalah dunia baru, spesies baru.
Kombinasi antara Manusia dan Symbiote.
Biar kuberitahu sesuatu, ya ? Antara pria dengan pria.
Karena aku sudah melalui banyak waktu.
Bersama salah satu makhluk ini di dalam diriku.
Itu sama sekali tidak menyenangkan.
Dan pada akhirnya aku tahu...
Mereka akan membunuhmu.
Akan kutanya untuk terakhir kalinya.
Dimana Symbiote-ku ? Aku tidak tahu dimana dia.
Dimana dia ?! Astaga !
Di mana Venom ?
Itu makhluk terjelek yang pernah kulihat.
Kau tahu, Brock, Kau tidak berguna untuku.
Treece ! Kemari dan selesaikan kekacauanmu.
Dia juga punya parasit.
Teman - temanmu, maafkan aku. Sudah kucoba untuk selamatkan mereka.
Jumlah kami masih banyak. Jutaan lebih.
Mereka akan mengikuti perintahku.
Perintah kita.
Ya. Kita.
Tapi pertama, kita harus menjemput mereka.
Aku bisa atasi itu.
Kau mau membuatku berjalan sampai mati ?
Diam.
Kau tidak terlalu kuat tanpa temanmu ya.
Apa ibumu tidak sayang padamu ?
Sialan !
Kurasa jadi spesialis butuh biaya yang mahal, ya ?
Tidak masalah jika kau membunuhku
Karena ada sesuatu yang lebih besar.
Di dunia ini antara kau dan aku.
Jauh lebih besar dariku.
Dan itu jauh lebih besar darimu.
Karma itu menyebalkan.
Aku tidak percaya karma.
Hai, Eddie.
Oh, tidak.
Aku memakan kepala orang itu.
Aku tahu. Aku pernah merasakanya. Itu tidak menyenangkan.
Yang bersama Drake itu Riot. Siapa Riot ?
Riot adalah pemimpin tim.
Dia punya segudang senjata.
Drake punya Symbiote. Dia tidak bisa dihentikan.
Bagus. Kita harus pergi !
Ke mana ? Mau ke mana ?
Aku ikut. Tidak !
Ini akan menjadi buruk.
Dia bisa bertarung dengan buruk. Percayalah padaku, Ya, benar.
Tidak hari ini.
Itu omong kosong !
Ini bukan simulasi.
Tim penerbangan belum siap.
Aku yang piloti pesawatnya.
Kau ? Ya.
Berapa lama lagi ?
Sedang kami periksa dan diagnosa.
Tapi meski semuanya otomatis, Pesawat ini tidak bisa dipiloti sendirian.
Aku tidak sendirian.
Sial ! Apaan - apaan kau ? Kita meninggalkan Annie.
Ini tidak aman untuknya.
Jika kita tidak menghentikan Riot
Dia akan kembali dengan jutaan kaumku.
Jutaan ? Kau akan membawa roket.
Dan kembali kesini dengan pasukan penyerang ?
Lalu apa yang akan kau lakukan ?
Memakan seluruh isi planet ? Ya !
Tapi sekarang berbeda, Eddie.
Kuputuskan aku akan tetap di sini.
Di planetku, aku pengecut sepertimu.
Tapi di sini, kita bisa menjadi lebih. Apa ?
Aku mulai suka di sini.
Kau suka kita sekarang ?
Tapi, tidak ada yang bisa disukai jika roketnya tidak dihentikan.
Jadi begitu. Saat semua sudah mau dihancurkan.
Baru pakai "kita." Memang "kita."
Suka atau tidak, itu butuh kita berdua.
Hentikan omong kosongmu.
Apa yang membuatmu berubah pikiran ?
Dirimu, Eddie.
Hentikan diagnosa.
Pak ? Kau dengar, Mulai peluncurannya.
Lima menit menuju peluncuran.
Urutan otomatis telah diaktifkan.
Celaka.
Empat menit, 30 detik.
Astaga ! Kau bisa kalahkan dia, 'kan ?
Dia punya senjata yang belum pernah kau lihat.
Apa maksudnya ? Berapa peluang kita ?
Nol.
Persetan. Ayo selamatkan planet ini.
Empat menit.
Memulai Earosurface pesawat.
Venom. Naik ke roket.
Tidak. Kami tidak akan biarkan kau menghancurkan dunia ini.
Maka matilah.
Astaga ! Sudah kubilang.
Tiga menit.
Kau punya inang yang kuat.
Tapi tidak cukup kuat.
Dua menit, 30 detik.
Eddie.
Drake, berhenti !
Sudah kubilang aku bisa bertarung dengan buruk.
Satu menit.
Kau sudah terlambat.
Ini tahap selanjutnya...
Kau terlalu banyak bicara.
30 detik.
Kau bukan apa - apa.
Sepuluh detik.
Sembilan
Delapan
Tujuh
Enam
Lima
Empat
Tiga
Dua
Satu.
Meluncur.
Pengkhianat !
Semoga hidupmu baik.
Selamat tinggal, Eddie.
Venom, tidak !
Terima kasih sudah bersamaku, Annie. Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Bagaimana perasaanmu setelah kejadian itu ?
Senang. Luar biasa.
Sepertinya aku akan menggugat. Kau mau mengusutnya ?
Kau beruntung. Aku memutuskan kerja gratis.
Aku bergabung dengan kantor pembela umum.
Kau orang baik, Annie.
Bagaimana denganmu ? Apa yang akan kau lakukan ?
Network memintaku untuk mengisi acara lagi.
Dan mereka ingin mulai dari kasus Drake.
Sungguh ? Apa jawabanmu ?
Aku tidak mau melakukanya. Aku ingin fokus pada artikel.
Aku telah melakukan wawancara yang terbaik seumur hidup.
Oh, ya ? dengan siapa ? Kau harus membacanya.
Seperti orang lain.
Ya.
Aku turut bersedih soal Venom.
Hei.
Kau mau bahas soal ciuman itu ?
Itu ? Kau sebut itu ciuman. Itu...
Itu adalah ide temanmu.
Ya. Senang mengetahuinya.
Tapi rasanya menyenangkan. Apa ?
Maksudku...
Kekuatannya ? Ya. Saat dia...
Ada dalam dirimu? Kau paham maksudku.
Baik.
Hei, Eddie ?
Jangan beritahu Dan tentang ini. Bisa ?
Lihat dia. Dia tak tahu kita akan dapatkan dia kembali.
Aku rasa tidak.
Apa ? Kita tidak akan beritahu Dan.
Eddie, ada yang mau kau katakan ?
Tidak. Kau milik kami, Annie.
Eddie, apa kau yakin ?
Astaga, lihat ini.
Lihat jamnya. Aku harus pergi.
Senang bertemu denganmu. Ya.
Jaga dirimu, ya ?
Ya, kau juga. Dah.
Jangan menyerah untuk dirinya.
Kalian berdua.
Tidak akan.
Siapa dia ? Baik.
Hewan ini kelihatannya enak.
Aku tidak masalah kau menempel padaku
Jika mau menempel denganku kita harus punya aturan, ya ?
Kau tidak boleh sembarangan makan orang.
Tidak boleh ? Ya, tidak boleh.
Kita harus perjelas lagi.
Banyak orang baik di dunia ini. Sangat banyak.
Lalu ada orang jahat.
Kau harus tahu perbedaannya.
Kesepakatannya, kau hanya boleh menyentuh,
Melukai, menyakiti, mungkin juga...
Memakan orang yang sangat jahat.
Tapi jangan pernah makan orang baik, paham ?
Baik. Bagus.
Tapi bagaimana cara membedakannya ?
Itu sangat mudah.
Pakai intuisi. Kau bisa merasakannya.
Kadang kau juga bisa mengira.
Terserah apa katamu.
Tapi bisakah kita makan sesuatu sekarang ?
Jika tidak, hatimu mulai terlihat enak dan lezat.
Ya. Tentu. Aku tahu satu tempat di sini.
Hei, Ny. C.
Apa kabar, Eddie ?
Tidak ada yang berubah selain cuacanya.
Benar.
Kau mau makan apa malam ini?
Perkedel kentang dan cokelat.
Baik. Tidak masalah.
Waktunya pembayaran, Chen.
Kumohon. Aku tidak bisa terus begini.
Sekarang.
Orang jahat, ya ? Ya.
Jika kau kembali ke sini lagi...
Atau ada di kota ini lagi. mengancam orang tidak bersalah...
Kami akan menemukanmu dan akan memakan kedua tanganmu...
Lalu kedua kakimu.
Lalu kami juga akan memakan wajahmu. Paham ?
Tolong... Ya.
Kau akan jadi tanpa lengan, tanpa kaki, tanpa wajah.
Berguling di jalanan, seperti kotoran tertiup angin.
Kau mengerti ? Kau ini apa ?
Kami adalah Venom.
Setelah dipikir pikir lagi... Kumohon.
Eddie ? Apa itu ?
Aku punya parasit. Selamat malam, Ny. Chen.
Parasit ? Ya.
Itu istilah sayang.
Minta maaf ! Tidak.
Minta maaf ! Ya, baik.
Maaf. Apa yang mau kau lakukan sekarang ?
Menurut pandanganku, kita bisa lakukan apapun.
Penerjemah : Ananta Wisnu Aditia Instagram : @awditiaa MASIH ADA ADEGAN LAGI SETELAH INI
Aku ingin kau tetap diam.
Ini urusan "aku." Bukan "kita."
Paham ? Baik, tapi cepatlah.
Buka gerbang nomor 5
Masuk. Pintu terbuka.
Jika kau tanya padaku, mereka bodoh beri dia kesempatan.
Yang kedua dia minta kau mewawancarainya.
Itu tidak masuk akal.
Kau tahulah FBI. Mereka cuma memanfaatkan...
Orang yang mau diajak bicara olehnya.
Mereka berharap aku bisa kenali beberapa jasad.
FBI tidak menangani dia dari dekat dan secara pribadi.
FBI harus mengidentifikasi dirimu, jika kau tidak mengikuti aturannya.
Hei, Red ! Kau punya pengunjung.
SELAMAT DATANG, EDDIE
Hai, Eddie. Hei.
Bisakah kau hiraukan soal pembunuh berantai di sini ?
Tentu, tidak masalah.
Aku bisa tunjukkan jika kau mau.
Aku bisa bahas soal seni percikan darah.
Tentu saja kau bisa.
Sulit melihatmu dalam cahaya begini, Eddie.
Mendekatlah.
Baik.
Aku sudah mendekat.
Saat aku keluar, dan pasti keluar
Akan ada pembataian. [Carnage]
MASIH ADA ADEGAN LAGI SETELAH INI
SEMENTARA ITU DI SEMESTA LAIN
Maaf, Tn. Parker.
Aku ingin penuhi yang kau minta.
Sungguh ingin. Tapi...
Maafkan aku.
Aku tidak bisa lakukan ini tanpamu.
Hei, Nak.
Apa ini...?
Apa ?
Tidak.
Kau siapa ?
Sedang apa kau di situ ?
Jangan bergerak ! Polisi !
Nak ! Jangan bergerak !
Yang benar saja !
Nak, tinggalkan tubuh itu !
Hentikan keretanya !
Apa ?
Maaf.
Aku akan mati !
Anak kecil berpakaian Spider-man membawa mayat di belakang kereta.
Kau siapa ? Kau siapa ?
Kenapa kau mau membunuhku ? Tidak !
Aku mau menyelamatkanmu !
Bisa tolong jangan diinjak ?
Terima kasih, New York.
BERSAMBUNG